Lawsuit alleges illegal expulsion of unaccompanied migrant teen