en español abajo
Today President Biden announced a series of new policies that will further restrict access to asylum at the U.S. southern border. The Biden administration will expand the use of its deadly Title 42 policy to expel asylum seekers from Cuba, Haiti, and Nicaragua to danger in Mexico, with no legal process whatsoever. The administration is presenting this expansion of Title 42 as a condition for the launch of a limited parole program that will benefit some individuals from Cuba, Haiti, and Nicaragua who meet certain qualifications, including having a U.S. sponsor.
Researchers have documented rampant human rights violations against asylum seekers forced back to Mexico under Title 42, including brutal violence against Haitians and other Black asylum seekers. The Title 42 policy was found to violate U.S. law in Huisha-Huisha v. Mayorkas, a lawsuit brought by the Center for Gender & Refugee Studies (CGRS) and our partners.
The administration also announced that it will soon propose regulations that would resurrect Trump-era bans on asylum, including additional obstacles for those who are unable to find safety in countries they pass through en route to the U.S. border - countries that are notoriously dangerous for refugees and migrants. Similar restrictions under the previous administration were found unlawful.
“Today President Biden proudly touted his commitment to providing legal pathways for asylum seekers and improving conditions at the U.S.-Mexico border. These were empty words,” said Kate Jastram, CGRS Director of Policy & Advocacy. “By expanding its deadly Title 42 policy to Haitians, Cubans, and Nicaraguans, the Biden administration is going far beyond what any court has required it to do. This expansion will put vulnerable refugees in harm’s way and exacerbate violence and chaos in border communities.”
“People fleeing persecution have a legal right to seek asylum at our border under both U.S. and international law, no matter how they get here, no matter who they know, and no matter what documents they hold,” Jastram continued. “Many are forced to escape their homes under threat of death at a moment’s notice, with nothing more than the clothes on their backs. Their rights should never be supplanted by limited and discriminatory parole programs that offer relief only to a lucky few. We are also deeply disturbed that the administration has announced plans to revive and repackage the Trump-era asylum transit ban. President Biden cannot pledge to hold the ‘torch of liberty’ aloft, then turn around and embrace the most inhumane, anti-refugee policies of his predecessor.”
--
Biden redobla la crueldad de la era Trump en la frontera
5 de enero de 2023 - Hoy, el presidente Biden anunció una serie de nuevas políticas que restringirán aún más el acceso al asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La administración Biden ampliará el uso de su política mortal del Título 42 para expulsar sin ningún tipo de proceso legal, a las personas solicitantes de asilo de Cuba, Haití y Nicaragua hacia peligros en México. La administración presenta esta expansión del Título 42 como una condición para la implementación de un programa limitado de permisos de viaje que beneficiará a algunas personas de Cuba, Haití y Nicaragua que cumplan con ciertos requisitos, incluyendo tener un patrocinador en el Estados Unidos.
Investigadores han documentado las desenfrenadas violaciones a los derechos humanos de personas solicitantes de asilo obligadas a regresar a México bajo el Título 42, incluida la violencia brutal contra personas haitianas y otros solicitantes de asilo negros. Un juez federal determinó que la política del Título 42 viola la ley de EE. UU.en el caso Huisha-Huisha v. Mayorkas, una demanda presentada por el Centro de Estudios de Género y Refugiados (CGRS) y organizaciones aliadas.
La administración también anunció que pronto propondrá regulaciones que resucitarán las prohibiciones de asilo de la era de Trump, incluidos obstáculos adicionales para aquellos que no están a salvo en los países por los que transitan en el camino a la frontera de los EE. UU., países que son notoriamente peligrosos para los refugiados y migrantes. Restricciones similares bajo la administración de Trump fueron declaradas ilegales.
“Hoy, el presidente Biden presumió con orgullo su compromiso de proporcionar vías legales para los solicitantes de asilo y mejorar las condiciones en la frontera entre Estados Unidos y México. Estas fueron palabras vacías”, dijo Kate Jastram, directora de políticas públicas e incidencia de CGRS. "Al expandir su mortífera política del Título 42 a los haitianos, cubanos y nicaragüenses, la administración de Biden va mucho más allá de lo que cualquier tribunal le ha exigido que haga. Esta expansión pondrá en peligro a personas refugiadas vulnerables, y agudizará la violencia y el caos en las comunidades fronterizas."
“Según las leyes estadounidenses e internacionales, las personas que huyen de la persecución tienen el derecho legal de buscar asilo en nuestra frontera, sin importar cómo lleguen aquí, sin importar a quién conozcan y sin importar qué documentos tengan”, continuó Jastram. “Muchos se ven obligados a huir de sus hogares inesperadamente bajo amenazas de muerte, sin nada más que la ropa que llevan puesta. Sus derechos nunca deben ser suplantados por programas de permisos de viaje limitados y discriminatorios que ofrecen alivio a tan solo unos pocos afortunados. También nos preocupa profundamente que la administración haya anunciado planes para revivir y reformular la prohibición de asilo por tránsito en terceros países de la era Trump. El presidente Biden no puede ufanarse de mantener en alto la 'antorcha de la libertad', para luego darse la vuelta y adoptar las políticas anti refugiados más inhumanas de su predecesor".