U.S. violated thousands of asylum seekers’ rights under Trump, 9th Circuit rules