US sanctions Mexico-based migrant trafficking group