US court says 'metering' policy limiting asylum applications is illegal