US border communities declare disasters as Title 42's expiration sets the stage for a migration rush