US asylum measure aimed at curbing claims has limited impact given strained border budget