Rights groups sue to free Venezuelans deported from the US and held in El Salvador