Report: Trump immigration policy forced hundreds of babies to wait indefinitely in Mexico