'Remain In Mexico' Reboot Sparks Renewed Court Battle