With 'Remain in Mexico' over, asylum-seekers can stay in U.S. as their cases play out in court