Mexican Asylum Seekers Are Facing Long Waits at the U.S. Border. Advocates Say That's Illegal