Lawsuit against ICE seeks information on asylum seekers