Judge strikes down Trump administration effort to deny asylum for migrants fleeing gang violence, domestic abuse