Judge halts mother-daughter deportation, threatens to hold Sessions in contempt