Judge grants emergency reprieve as asylum seekers warn they could be sent to Taliban