Judge denies bid to prohibit US border officials from turning back asylum-seekers at land crossings