Haitian's monthlong odyssey to America leaves him right back where he started