Groups Expose Human Rights Abuses in Haiti Prison, Demand Closure

In French and Kreyol below

The Catholic Law School of Jérémie, Haiti (ESCDROJ), the Center for Gender & Refugee Studies (CGRS), and the UC Law SF Haiti Justice Partnership have published a new report, Deteriorating Conditions in the Jérémie, Haiti Prison: A Call to Action to Preserve Due Process and Human Life. The report elucidates and condemns the atrocious conditions present in the Haitian prison in Jérémie, located on the country’s western tip. The authors call on the international community to uphold its human rights obligations to Haitians, condemn the inhumane conditions in Jérémie, and demand the prison’s immediate closure.

Accessible in French, Haitian Kreyòl, and English, the report details grave violations of human rights in the Jérémie prison. Based on interviews with 122 incarcerated individuals, the report concludes the facility is unfit for human life. Documented violations include extreme overcrowding, malnutrition, violence, unconscionable pretrial detention periods, and severe and untreated cases of tuberculosis and cholera spreading in the prison.

The report builds on a recent assessment by UN Independent Expert on Haiti William O’Neill, who visited prisons in Port au Prince and Cap Haitian and declared conditions there “cruel, inhuman, and degrading.” O’Neill’s observations formed the basis of UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk’s September 25 report on the human rights situation in Haiti, which also cited the findings detailed in the new Jérémie report as evidence of the dire conditions in Haitian prisons. Türk has called on the Haitian government to immediately relieve prison overcrowding.

“The State of Haiti has failed irredeemably in its duty to protect human rights–especially for those incarcerated in its prisons–despite the fact that many simple steps can be taken immediately to address some of the most egregious violations and save lives,” said ESCDROJ Professor and Attorney Yvon Janvier, who led the research team. “The Haitian government has tuberculosis vaccines: distribute them.”

The Jérémie report offers practical recommendations that can be adopted even in the context of Haiti’s current governance crisis. It sets forth seven recommendations that can and must be implemented right away to preserve due process and human rights, and the very lives of the people incarcerated in Jérémie. 

“No doubt Haiti is facing many complex challenges,” CGRS Legal Director and UC Law SF Adjunct Professor Blaine Bookey, who worked with ESCDROJ on the report, commented. “But the demands made in this report are simple. Alleged petty theft without even a pretrial hearing to substantiate allegations must not be allowed to translate into extended life or even death sentences.”

Inquiries:

Blaine Bookey, bookeybl@uclawsf.edu, +001 415 703 8202 (WhatsApp), English, Haitian Kreyòl

--

Yon Gwoup Denonse Abi Dwa Moun Nan yon  Prizon an Ayiti, epi Mande pou  Fèmen li

(17 Oktòb 2023) - Jeremi, Ayiti ak San Fransisko, Kalifònia - Lekòl deDwa Katolik nan Jeremi an Ayiti (ESCDROJ), ak Sant Rechèch sou Sèks moun epi Refijye (CGRS), ansanm ak Patenarya Jistis an Ayiti nan  Inivèsite deDwa nan SanFransisko fèk  pibliye yon nouvo rapò ki pote tit: Kondisyon Delabre nan Prizon Jeremi an Ayiti: Yon demann Aksyon pou Prezève Pwosesis Ekitab epi sove lavi moun. Rapò a detaye ak kondane kondisyon grav nan prizon an Ayiti nan Jeremi, ki twouvel nan pwent lwès peyi a. Moun ki ekri rapò yo mande kominote entènasyonal la pou l respekte obligasyon dwa moun yo pou Ayisyen, kondane kondisyon ki pa fèt pou moun viv ki ekziste nan prizon Jeremi an, epi mande pou fèmen prizon an rapidvit.

Rapò a disponib an fransè, kreyòl ayisyen, ak anglè, epi li  detaye gwo vyolasyon dwa moun anndan prizon Jeremi an. Sou baz entèvyou ki fèt ak 122 moun ki nan prizon an, rapò a fini pou di espas prizon  an pa apwopriye pou  moun viv. Pami vyolasyon ki dokimante yo gen ka twòp moun nan selil yo, ka malnitrisyon, ka vyolans, peryòd detansyon prevantif san rezon, ak ka tibèkiloz ak kolera ki grav epi ki pa resevwa tretman nan prizon an.

Rapò a baze sou yon evalyasyon ki pa soti lontan Ekspè Endepandan Nasyonzini an sou Ayiti William O'Neill, ki te vizite prizon nan Pòtoprens ak nan Okap e ki te deklare kondisyon yo "mechan, pa fèt pou moun ap viv, ak degradan." Obsèvasyon O'Neill yo te fòme baz pou yon dezyèm rapò Komisyonè Nasyonzini pou Dwa Moun Volker Türk te fè 25 septanm sou sitiyasyon dwa moun ann Ayiti, ki te mansyone tou ranmase ki detaye nan nouvo rapò Jeremi an kòm prèv kondisyon difisil nan prizon ayisyen yo. Türk te mande gouvènman ayisyen an pou l imedyatman jere zafè twòp moun  ki nan prizon yo.

Pwofesè ESCDROJ, Yvon Janvier, ki se Avoka ki te dirije ekip rechèch la te eksplike jan Leta ann Ayiti te echwe san mank nan devwa li genyen pou l pwoteje dwa moun-espesyalman sila yo ki nan prizon yo-malgre gen anpil etap senp yote  ka pran imedyatman pou jere kèk nan vyolasyon ki pi grav yo epi pwofite sove lavi moun yo, Li te di "Gouvènman ayisyen an gen vaksen kont tibèkiloz: f`ok li distribye yo."

Rapò Jeremi an ofri rekòmandasyon pratik ki ka adopte menm nan kontèks kriz gouvènans Ayiti ap fè fas la. Li tabli sèt rekòmandasyon ki kapab epi ki dwe aplike touswit pou prezève lajistis ak dwa moun, ak lavi moun ki nan prizon nan Jeremi.

Direktris Legal CGRS la  Blaine Bookey ki se Pwofesè Adjwen nan Inivèsite deDwa SF, ki te travay ak ESCDROJ sou rapò a, te fè kòmantè sa “Pa gen dout, Ayiti ap fè fas ak anpil tètchaje konplike,”. "Men, demann yo fè nan rapò  a  senp. Tivòl ki pa menm pase devan jij pa ta dwe lakoz moun pase rès vi yo nan prizon jiskaske yo jwenn lanmò.”

Pou Kesyon:

Blaine Bookey, bookeybl@uclawsf.edu, +001 415 703 8202 (WhatsApp), Anglè, Kreyòl

--

Des groupes dénoncent les violations des droits humains dans une prison en Haïti et exigent sa fermeture

(17 octobre 2023) - Jérémie, Haïti et San Francisco, California - La Faculté de droit catholique de Jérémie en Haïti (ESCDROJ), le Centre d'études sur le genre et les réfugiés (CGRS) et le Haiti Justice Partnership de UC Law SF ont publié un nouveau rapport titré:  Détérioration des conditions dans la prison de Jérémie en Haïti : Un appel à l'action pour préserver la procédure régulière et la vie humaine. Le rapport élucide et condamne les conditions atroces régnant dans la prison de Jérémie ( Haïti), située à l’extrémité ouest du pays. Les auteurs appellent la communauté internationale à respecter ses obligations en matière de droits humains envers les Haïtiens, à condamner les conditions inhumaines des détenus dans la prison de Jérémie et exigent sa fermeture immédiate.

Accessible en Français, Créole haïtien et Anglais, le rapport détaille de graves violations des droits humains dans la prison de Jérémie. Sur la base d'entretiens avec 122 personnes incarcérées, le rapport conclut que l'établissement est inapte à la vie humaine. Les violations documentées incluent une surpopulation extrême, la malnutrition, la violence, des périodes de détention provisoire inadmissibles et des cas graves et non traités de tuberculose et de choléra qui se propagent dans la prison.

Le rapport s'appuie sur une évaluation récente de l'expert indépendant des Nations Unies sur Haïti, William O'Neill, qui a visité les prisons de Port-au-Prince et de Cap-Haïtien et a déclaré que les conditions y étaient « cruelles, inhumaines et dégradantes ». Les observations d’O’Neill ont constitué la base du rapport du 25 septembre du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Volker Türk, sur la situation des droits de l’homme en Haïti, qui citait également les conclusions détaillées dans le nouveau rapport de Jérémie comme preuve des conditions désastreuses dans les prisons haïtiennes. Türk a appelé le gouvernement haïtien à remédier immédiatement à la surpopulation carcérale.

« L'État d'Haïti a irrémédiablement manqué à son devoir de protéger les droits de l'homme – en particulier ceux des personnes incarcérées dans ses prisons – malgré le fait que de nombreuses mesures simples peuvent être prises immédiatement pour remédier à certaines des violations les plus flagrantes et sauver des vies », a déclaré Professeur et avocat Yvon Janvier de l'ESCDROJ., qui a dirigé l'équipe de recherche. « Le gouvernement haïtien dispose de vaccins contre la tuberculose : il faut les distribuer. »

Le rapport de Jérémie propose des recommandations pratiques qui peuvent être adoptées même dans le contexte de la crise de gouvernance actuelle en Haïti. Il énonce sept recommandations qui peuvent et doivent être mises en œuvre immédiatement pour préserver une procédure régulière et les droits de l'homme, ainsi que la vie même des personnes incarcérées à Jérémie.

« Il ne fait aucun doute qu’Haïti est confronté à de nombreux défis complexes », a commenté Blaine Bookey, directeur juridique du CGRS et professeur adjoint à l’UC Law SF, qui a travaillé avec l’ESCDROJ sur le rapport. « Mais les revendications formulées dans ce rapport sont simples. Les infractions présumés sans même une audience préalable au procès pour étayer les allégations ne doivent pas se traduire par des sentences de perpétuité, voire même la condamnation à mort.

Pour renseignements :

Blaine Bookey, bookeybl@uclawsf.edu, +001 415 703 8202 (WhatsApp), anglais, Créole Haitien