Federal judge overturns White House policy on asylum seekers fleeing domestic or gang violence