Expedited asylum policies ‘will devastate,’ harm migrants, advocates say