Biden administration faces lawsuit over anti-asylum rule