ACLU sues Trump administration for denying asylum to those fleeing domestic and gang violence