ACLU lawsuit alleges ICE field office in El Paso among those holding asylum seekers without cause