Trump’s Remain in Mexico policy hits legal roadblock but Supreme Court likely awaits