Trump Policies Erode Migrant Child Asylum Process, Suit Says