Supreme Court sides with Trump administration’s efforts to curb asylum claims at southern border