‘Metering’ could resume at border after Supreme Court ruling, groups warn