The lawsuit seeks to halt the acceleration of asylum cases for unaccompanied minors in the U.S.