The U.S. Must Stop Deportations and Abuse Against Haitians

en español abajo     |     vèsyon kreyol anba

Deportations to Haiti from the United States, including Title 42 flights, have violated Haitians’ human rights and were followed by an increase in deportations of Haitians from across the Americas as Haiti continues to face a human rights and humanitarian crisis, reported by Amnesty International, the Center for Gender & Refugee Studies, Haitian Bridge Alliance, the Global Justice Clinic at NYU School of Law, the Groupe d’Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR), Refugees International, Rezo Fwotalye Jano Siksè and Service Jésuite aux Migrants Haiti.

In the joint document released today, the signatory organizations highlight the main aspects of the human rights and humanitarian crisis in Haiti and evidence that the United States is violating its legal obligations to individually assess the claims of asylum seekers and to ensure that individuals are not returned to persecution or torture. Many expelled Haitians have disembarked U.S. deportation flights sick, handcuffed, hungry, traumatized, and disoriented only to find themselves in a “humanitarian nightmare,” including widespread gang violence, an ongoing political crisis following assassination of Haiti’s President Jovenel Moïse, food insecurity, a health system “on the brink of collapse,” devastation following a recent earthquake, and at risk for COVID-19 in a country where vaccination rates are reportedly around 0.4%.

Under the guise of public health, the US has made regular misuse of the Title 42 order to conduct mass expulsions and block Haitians and others from seeking asylum. This practice, widely criticized by the United Nations, health experts, human rights organizations and even U.S. officials, has put people at increased risk for COVID-19 and has contributed to further racism, xenophobia, and discrimination in US border policies. The excessive force against Haitian migrants and asylum seekers by border agents on horseback in Del Rio, Texas in September reflected experiences of systemic racism inherent in the policing system throughout the country.

The organizations are calling on the US government to immediately stop all deportations to Haiti, including Title 42 expulsions; end the discriminatory mistreatment of Haitian asylum seekers and migrants; and provide them access to the asylum system.  

For more information or to arrange an interview, contact Duncan Tucker: duncan.tucker@amnesty.org and Taisha Saintil: tsaintil@haitianbridge.org

--

Estados Unidos debe detener las deportaciones de personas haitianas y los abusos contra ellas

Las deportaciones a Haití desde Estados Unidos, incluidos los vuelos en aplicación del Título 42, violan los derechos humanos de las personas haitianas y han ido seguidas de un aumento de las deportaciones de personas haitianas en todo el continente americano, mientras Haití sigue inmerso en una crisis humanitaria y de derechos humanos, denuncian Amnistía Internacional, el Center for Gender & Refugee Studies, Haitian Bridge Alliance, el Global Justice Clinic at NYU School of Law, el Groupe d’Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR), Refugees International, Rezo Fwotalye Jano Siksè y el Servicio Jesuita a Migrantes Haití.

En el informe conjunto publicado hoy, las organizaciones firmantes ponen de relieve los principales aspectos de la crisis humanitaria y de derechos humanos de Haití, así como datos que demuestran que Estados Unidos viola sus obligaciones legales de evaluar individualmente las solicitudes de quienes piden asilo y garantizar que no se devuelve a nadie a una situación de persecución o tortura. Muchas personas haitianas expulsadas han desembarcado de los vuelos de deportación estadounidenses enfermas, esposadas, hambrientas, traumatizadas y desorientadas para encontrarse en una “pesadilla humanitaria”: violencia generalizada de bandas, una crisis política en curso tras el asesinato del presidente de Haití Jovenel Moïse, inseguridad alimentaria, un sistema sanitario “al borde del colapso”, la devastación causada por un terremoto reciente y el riesgo de contraer la COVID-19 en un país donde las tasas de vacunación son, según informes, de alrededor del 0,4%.

So pretexto de la salud pública, Estados Unidos hace un uso indebido sistemático de la orden del Título 42 para llevar a cabo expulsiones masivas e impedir que las personas procedentes de Haití y de otros países soliciten asilo. Esta práctica, ampliamente criticada por la ONU, personas expertas en salud, organizaciones de derechos humanos e incluso autoridades estadounidenses, pone a las personas en un riesgo cada vez mayor de contraer la COVID-19 y contribuye a fomentar el racismo, la xenofobia y la discriminación en las políticas de fronteras de Estados Unidos. La fuerza excesiva empleada contra las personas haitianas migrantes y solicitantes de asilo por agentes de frontera a caballo en Del Rio, Texas, en septiembre, es un reflejo del racismo sistémico inherente en el sistema policial del país.

Las organizaciones piden al gobierno estadounidense que detenga inmediatamente todas las deportaciones a Haití, incluidas las expulsiones en aplicación del título 42; ponga fin a los malos tratos discriminatorios de personas haitianas solicitantes de asilo y migrantes; y les dé acceso al sistema de asilo.

Si desean más información o concertar una entrevista, pónganse en contacto con Duncan Tucker: duncan.tucker@amnesty.org y Taisha Saintil: tsaintil@haitianbridge.org

--

Etazini dwe sispann depòtasyon avèk abi k ap fèt kont Ayisyen yo

Depòtasyon Etazini pou Ayiti, ansanm ak vòl Title 42 yo vyole dwa zimen Ayisyen epi te pwovoke yon ogmantasyon nan kantite Ayisyen ki depòte atravè Amerik yo pandan Ayiti ap kontinye fè fas ak yon kriz dwa zimen ak yon kriz imanitè, jan Amnesty International, the Center for Gender & Refugee Studies, Haitian Bridge Alliance, the Global Justice Clinic at NYU School of Law, Groupe d’Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR), Refugees International, Rezo Fwotalye Jano Siksè  ak Service Jésuite aux Migrants Ayiti rapòte sa.

Nan dokiman kolektif sa a ki pibliye jodia, òganizasyon siyatè yo fè lepwen sou karakteristik fondamantal kriz imanitè ak dwa zimen an Ayiti epi demontre jan Etazini ap vyole obligasyon legal li genyen pou konsidere chak demann azil endividyèlman epi asire yo pa retounen moun nan pèsekisyon ak tòti. Anpil Ayisyen ekspilse yo debake avyon depòtasyon Etazini tou malad, menote, grangou, twomatize, dezoryante pou retwouve yo ap viv yon “kochma imanitè,” ak vyolans gang toupatou, kriz politik vitam etènam apre asasinay Prezidan Ayiti a, Jovenel Moïse, ensekirite alimantè, yon sistèm sante “adedwa pou l kapòte,”  devastasyon dènye tranbleman tè a, epi risk Covid-19 nan yon peyi kote yo evalye to vaksen an anviwon 0.4%.

Sou pretèks sante piblik, Etazini fè move izaj lòd Title 42 la toutan pou òkestre ekspilsyon masiv ak bloke Ayisyen ak lòt k ap chache azil. Pratik sa a, Nasyon Zini, ekspè lasante, òganizasyon dwa zimen avèk menm otorite Etazini yo tout kondane sa alawonnbadè ki mete moun arisk pou pran Covid-19 epi kontinye kore pi plis toujou santiman rasis, zenofobi ak diskrimasyon nan politik Etazini enplemante sou fwontyè a. Fòs brital ajan sou fwontyè sou cheval yo nan Del Rio, Texas, nan mwa septanm lan, fè kont migran ak demandè dazil Ayisyen, raple eksperyans rasis sistematize ki antre nan politik anplas la atravè tout peyi a.

Òganizasyon yo lanse yon apèl bay gouvènman ameriken an pou yo kanpe touswit tout depòtasyon pou ale Ayiti, ki enkli tou, ekspilsyon Title 42; sispann move tretman diskriminasyon demandè dazil ak migran Ayisyen yo ap sibi a; epi ba yo aksè ak pwosesis azil la kòmsadwa.  

Pou plis enfòmasyon oswa pou pwograme yon entèvyou, kontakte Duncan Tucker: duncan.tucker@amnesty.org avèk Taisha Saintil: tsaintil@haitianbridge.org