'You're not coming in': Clock runs out on Title 42, straining immigration system