U.S. Supreme Court will hear cases on border wall funding, 'remain in Mexico' policy