US bears 'moral weight' of Mexico migrant tragedy: Advocates