Ukrainian family turned away at Mexico border allowed into US