Ukrainian family fleeing Russian invasion turned away from U.S. border