Texas attorney general sues Biden administration over asylum app