SCOTUS upholds Title 42 migrant policy during court fight