Right-wing judge sides with Texas, says unaccompanied kids can't be exempted from anti-asylum policy