Pandemic-related asylum restrictions known as Title 42 expire, straining U.S. immigration system