In outraged ruling, judge blocks deportations of asylum seekers facing domestic and gang violence