Ohio is one of the worst states for undocumented immigrants, advocates say