Migrants encounter snafus with new US asylum policy