Legal groups sue US to stop expulsion of children previously held in hotel rooms