Legal advocates compare proposed asylum rules to Trump-era restrictions