Judge overturns Trump policy limiting asylum claims by victims of gangs and domestic violence