Judge orders deported asylum seekers to be returned to US, in Trump administration rebuke