Gay refugee is suing Trump administration for sending him to Guatemala where he'll be 'homophobically harassed'