Faith leaders urge Congress to fund help for families torn apart by Trump's 'cruel' family separation policy