Despite disaster declarations and Title 42, DHS continues filling migrant shelter in McAllen