CGRS, ACLU, Oxfam Block Unlawful Deportation of Honduran Child

en español abajo

On Tuesday the Center for Gender & Refugee Studies (CGRS), together with our co-counsel at the American Civil Liberties Union and Oxfam, filed a lawsuit on behalf of a 16-year-old boy facing imminent deportation to Honduras. The child, J.B.B.C., is subject to an unprecedented and unlawful Centers for Disease Control and Prevention (CDC) order that since March has allowed the Trump Administration to summarily expel upwards of 1,000 children arriving at the border. Last night Judge Emmet Sullivan of the D.C. District Court granted a temporary restraining order, temporarily blocking J.B.B.C.’s deportation while the case is litigated.

The case, J.B.B.C. v. Wolf, is one of two lawsuits we filed this week on behalf of children subject to the illegal order. Both J.B.B.C. and our child plaintiff in G.Y.J.P. v. Wolf arrived at the U.S. border asking for protection from unimaginable violence in their home countries. Instead, they were deprived of their right to seek asylum and denied the ability to reunite with their parents in the United States. While J.B.B.C. remains detained in south Texas, 13-year-old G.Y.J.P. has already been sent back to her home country of El Salvador, where she faces grave dangers.

“Through these lawsuits we hope to secure justice for our child plaintiffs and establish the illegality of the CDC order,” CGRS Director of Litigation Jamie Crook said today. “The Trump Administration cannot use public health concerns as a pretext to do an end run around the legal protections due to vulnerable children and asylum seekers.”

--

CGRS, ACLU, Oxfam bloquean deportación ilegal de niño hondureño

Washington, D.C. (10 de junio de 2020) — El día martes, el Center for Gender & Refugee Studies, en conjunto con la American Civil Liberties Union y Oxfam, presentaron una demanda en representación de un joven de 16 años que estaba a punto de ser deportado a su país, Honduras. El joven, J.B.B.C., se vio impactado por la ilegal orden de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que desde el mes de marzo ha permitido al gobierno Trump expulsar sumariante a más de 1,000 niños y niñas que han llegado a la frontera. Anoche, el juez federal Emmet Sullivan de la Corte Distrital del Distrito de Columbia concedió una orden de restricción temporal bloqueando la deportación de J.B.B.C. mientras se litiga su caso.

El caso, J.B.B.C. contra Wolf, es una de dos demandas que presentamos esta semana a favor de niños sujetos a la orden ilegal. Tanto J.B.B.C. como la demandante en el caso G.Y.J.P. contra Wolf, llegaron a la frontera de Estados Unidos buscando protección luego de escapar de una violencia inimaginable en sus países de origen. No obstante, a ambos se les privó de la oportunidad de pedir asilo y se les negó la habilidad de reunificarse con sus padres en Estados Unidos. Mientras J.B.B.C. está detenido en el sur de Texas, G.Y.J.P., que tiene trece años, ya fue expulsada a su país, El Salvador, donde enfrenta graves peligros.

“A través de estas demandas esperamos, por una parte, buscar justicia para estos demandantes que al final del día siguen siendo niños, y por otra establecer la ilegalidad de la orden de los CDC,” dijo Jamie Crook, directora de litigio en CGRS. “El gobierno Trump no puede utilizar la salud pública como pretexto para ignorar las protecciones debidas a la niñez migrante y solicitantes de asilo.”